Екатерина Федорец, магистрант программы «Экзистенциальная психология личности и логотерапия» Московского института психоанализа, сейчас учится в Университете Сан-Паулу в Бразилии по программе обмена студентами. Она уже рассказывала, как оказалась в этой стране, и сейчас хотела бы поделиться, как ее тут встретили.
Как встречают русских студентов в Бразилии
* * *
Сам перелет длился ровно сутки. У нас не было жилья, только контакты представителя вуза, которого зовут Роджерио. Он должен был нас встретить и помочь с жильем и адаптацией.
Наступает день Х – мы в Бразилии! Нас встречают, долго везут из-за пробок. Уже в дороге Роджерио приглашает нас на день рождения ребенка друга. Неожиданно, но приятно. Нас заселили в отель на день и договорились, что все дела по документам, жилью, деньгам будем решать завтра.
Весь следующий день Роджерио с самого утра с нами возился и делал все, чтобы мы чувствовали себя комфортно.
Еще есть Далва, она главная за нас именно в IP (Институте психологии). Она постоянно пишет письма и спрашивает: «Все ли нам нравится? Все ли нас устраивает?».
Я, честно говоря, была в шоке от такого теплого приема. И предотвращая вопросы, сразу скажу: мы уже почти два месяца здесь, и эти люди действительно сразу же откликаются на любые наши просьбы.
Однажды я принесла конфеты (очень по-русски) Далве в знак благодарности за все, и вот что она ответила:
«Dear Ekaterina, I've just received your gift. Thank you, but you didn't have to do that. I like helping people.
Best Regards, Dalva Paes»
//
«Дорогая Екатерина, Я только получила твой подарок. Спасибо тебе, но ты не обязана делать это. Я люблю помогать людям.
Всего наилучшего, Далва Паес».
После того, как я объяснила, что в курсе, что не должна, это просто мой способ сказать: «Спасибо», она ответила: «You are so cool! Thank you so much!» (Ты такая классная! Спасибо большое!).
Мне кажется, тут явно видно, как
- они быстро переходят на неформальное общение,
- для них нормально помогать и в этом ничего сверхъестественного нет.
Поэтому, если вы переживаете, что приедете и что-то пойдет не так, то вуз оснащен прекрасными и отзывчивыми сотрудниками, которые будут всегда готовы помочь и решить ваши любые проблемы. Проверено!